UK News: ‘महाभारत’ की एक नई समकालीन रीटेलिंग रविवार को लंदन में शुरू हुई, जिसमें कई भारतीय संगीत और नृत्य कला रूपों को शामिल किया गया है, इसके साथ ही इसमें कई पात्रों को एक साथ लाया गया है. बार्बिकन थिएटर में चलने वाला संगीत समारोह अगले वीकेंड तक जारी रहेगा।
प्रोडक्शन दो भागों में पेश किया गया है- पहला है कर्मा जो पांडवों और कौरवों की मूल कहानी को बताता है और दूसरा है धर्मा जो एक महान युद्ध को बताता है जो ग्रहों को नष्ट कर देता है और बचे हुए लोगों को पुनर्निर्माण के लिए पीछे छोड़ देता है।
व्हाई नॉट थिएटर के सह-कलात्मक निदेशक फर्नांडीस ने कहा, “दोनों भागों को सामुदायिक भोजन से पूरा किया जाता है, जिसे ‘खाना और कहानी’ कहा जाता है। इसलिए, अगर आप पूरा अनुभव करते हैं तो ये सात घंटे की यात्रा है और हम शुरुआत में भीष्म की प्रतिज्ञा से पूरी यात्रा शुरू करते हैं और हम तब तक युद्ध की कहानी दिखाते हैं जब तक कि युधिष्ठिर स्वर्ग नहीं चले जाते।” पीटर ब्रुक के संस्कृत महाकाव्य के प्रसिद्ध अंतर्राष्ट्रीय प्रोडक्शन के करीब 40 साल बाद, व्हाय नॉट थिएटर का रूपांतरण कहानी कहने के काम को दिखाता है।
प्राचीन महाकाव्य का ये आधुनिक रूपांतरण कहानी कहने की कला को भी बताता है। आग और शास्त्रीय कथकली नृत्य के इर्द-गिर्द एक कहानीकार से लेकर प्रोजेक्शन, डायनेमिक साउंड और काव्यात्मक स्टेज डिजाइन इसे बहुत ही रोमांचक बनाता है।
UK News: 
बता दें कि रवि जैन, जिनके माता-पिता दिल्ली से हैं उन्होंने 2007 में एक शो के साथ व्हाय नॉट थिएटर लॉन्च किया था। जिसमें उनकी मां के उनकी शादी की व्यवस्था करने की असफल कोशिशों को दिखाया गया था। तब से, कंपनी प्रवासी कहानियों को बताने और चीजों को चुनौती देने के अपने मिशन में आगे बढ़ी है।
लंदन के बाद प्रोडक्शन हाउस कनाडा के शहरों को कवर करने के लिए एक अंतरराष्ट्रीय दौरे की योजना बना रहा है, जहां इसका पहली बार प्रीमियर हुआ था। उसके बाद ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और न्यूयॉर्क का दौरा किया जा सकता है। पूरे यूरोप के अलावा भारत के शहरों को भी इस दौरे में शामिल किया जा सकता है।
थियेटर नजरियों और प्रभावों को एक साथ खींचता है, जिसमें लोक कथाएं, नुक्कड़ नाटक, पश्चिमी यूरोपीय भौतिक रंगमंच, मौखिक कहानी कहने की परंपराएं और कुछ लोकप्रिय भारतीय मूल बातें शामिल हैं। जैसे कि अमर चित्र कथा ‘महाभारत’ कॉमिक्स और बी. आर. चोपड़ा का 1980 के दशक की टेलीविजन सीरीज।